أبانا الَّذي في السَّموات...
المجد للآب... تسابيحُ لكلِّ السَّاعات... صلاة: أيُّها الإله الكلِّيُّ القدرة... أنتيفونا: أيَّتها القدِّيسة... المجد للآب... المزمور (بحسب الجدول). المجد للآب... أنتيفونا: أيَّتها القدِّيسة... المجد للآب... البركة والانصراف: فلنباركِ الرَّبَّ الإله...
جدولٌ بمزاميرِ القدِّيسِ فرنسيس
لِمَنْ يُريدُ أنْ يُصلِّيَها ثلاثَ مرَّاتٍ يوميّاً
الزّمنُ اللّيِتورجيّ |
الوقت |
الإثنين |
الثُّلاثاء |
الأربعاء |
الخميس |
الجمعة |
السَّبت |
الأحد |
الجمعةُ العظيمةُ وسبتُ النُّور |
ص |
|
|
|
|
1 |
5 |
|
ظ |
2 |
6 |
م |
4 |
7 |
الزَّمنُ الفصحيّ |
ص |
3 |
8 |
3 |
8 |
3 |
8 |
3 |
ظ |
9 |
9 |
9 |
9 |
9 |
9 |
9 |
م |
7 |
7 |
7 |
7 |
7 |
7 |
7 |
الزَّمنُ العاديُّ بعدَ العنصرة (في الآحادِ والأعيادِ تتلى مزاميرُ الأحد) |
ص |
1 |
3 |
7 |
3 |
6 |
3 |
9 |
ظ |
2 |
5 |
1 |
4 |
7 |
5 |
10، 11 أو 12 |
م |
4 |
6 |
2 |
5 |
1 |
6 |
7 |
زمنُ المجيء |
ص |
13 |
3 |
7 |
3 |
12 |
3 |
11 |
ظ |
14 |
11 |
13 |
10 |
7 |
14 |
12 |
م |
10 |
12 |
14 |
11 |
13 |
10 |
7 |
من الميلادِ حتَّى الغطاس |
ص |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
ظ |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
م |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
15 |
الزَّمنُ العاديُّ بعد الغطاسِ وخلالَ زمنِ الصَّومِ (في الآحادِ والأعيادِ تتلى مزاميرُ الأحد |
ص |
1 |
3 |
7 |
3 |
6 |
3 |
9 |
ظ |
2 |
5 |
1 |
4 |
7 |
5 |
10، 11 أو 12 |
م |
4 |
6 |
2 |
5 |
1 |
6 |
7 |
تَسابيحُ لِكُلِّ السَّاعات
(1) قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ الإِلَهُ الكُلِّيُّ القُدْرَةِ، الكائِنُ، وَالَّذي كانَ، وَسَيَأْتي.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(2) أَنْتَ أَهْلٌ، أَيُّها الرَّبُّ إِلَهُنا، لأَِنْ تَنالَ التَّسْبيحَ، وَالمَجْدَ، وَالإِكْرامَ، وَالبَرَكَة.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(3) الحَمَلُ الذَّبيحُ أَهْلٌ لأَِنْ يَنالَ القُدْرَةَ، وَالأُلوهِيَّةَ، وَالحِكْمَةَ، وَالقُوَّةَ، وَالإِكرامَ، وَالمَجْدَ، وَالبَرَكَة.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(4) لِنُبارِكِ الآبَ وَالاِبنَ مَعَ الرُّوحِ القُدُس.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(5) بارِكي الرَّبَّ، يا جَميعَ أَعمالِ الرَّبّ.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(6) سَبِّحوا إِلَهَنا يا جَميعَ عَبيدِهِ وَالَّذيْنَ يَـتَّقونَهُ مِنْ صِغارٍ وَكِبار.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(7) لِتُسَبِّحِ السَّمَواتُ وَالأَرْضُ هَذا المَجيد.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(8) وَكُلُّ خَليقَةٍ في السَّماءِ وَعَلى الأَرْضِ، وَتَحْتَ الأَرْضِ وَفي البَحْرِ، وَما فيه.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(9) المَجْدُ للآبِ، وَالاِبنِ، وَالرُّوحِ القُدُس.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
(10) كَما كانَ في البَدْءِ، وَالآنَ، وَعَلى الدَّوامِ، وَإِلى دَهْرِ الدَّاهِرين.
لِنُسَبِّحْهُ وَلْنَرْفَعْهُ إِلى الدُّهور.
صَلاة:
أَيُّها الإِلَهُ، الكُلِّيُّ القُدْرَةِ وَالقَداسَةِ،
العَلِيُّ وَالأَسْمى،
يا كُلَّ صَلاحٍ ،
الصَّلاحِ الأَسمى، وَالصَّلاحِ كُلِّهِ،
أَنْتَ وَحْدَكَ صالِحٌ،
نَرُدُّ إِلَيْكَ
كُلَّ تَسْبيحٍ، وَكُلَّ مَجْدٍ،
وَكُلَّ نِعْمَةٍ، وَكُلَّ إِكرامٍ،
وَكُلَّ بَرَكَةٍ، وَكُلَّ صَالِحَة .
فَلْيَكُنْ، فَلْيَكُنْ،
آمين.
أَنتيفونا :
1. أَيَّتُها القدِّيسَةُ، مَرْيَمَ العَذْراءَ،
لَمْ يُولَدْ، في العالَمِ، مِثْلُكِ بَيْنَ النِّساءِ،
2. يا بنْتَ العَلِيِّ، المَلِكِ الأَسْمى، الآبِ السَّماوِيِّ، وَأَمَتَهُ،
يا أُمَّ رَبِّنا يَسوعَ المَسيحِ الكُلِّيِّ القَداسَةِ،
يا عَروسَ الرُّوحِ القُدُسِ؛
3. صَلِّي لأَِجْلِنا،
مَعَ القدِّيسِ ميخائيلَ، رَئيسِ المَلائِكَةِ،
وكُلِّ قُوَّاتِ السَّمَواتِ،
وكُلِّ القدِّيسينَ،
لَدى الكُلِّيِّ القَداسَةِ، ابنِكِ الحَبيبِ،
الرَّبِّ، والمُعَلِّم.
المزامير
المَزْمورُ الأَوَّل
1. يا أَللهُ، لَقَدْ رَوَيْتُ لَكَ حَياتي،
وَقَدْ جَعَلْتَ دُموعي نَصْبَ عَيْنَيْكَ.
2. جَميعُ أَعدائي كانوا يُفَكِّرونَ في الشَّرِّ ضِدِّي،
وَقَدْ تَآمَروا مَعاً.
3. وَضِدِّي جَعَلوا الخَيْرَ شَرّاً،
وَمَحَبَّتي بُغْضاً.
4. وَبَدَلاً مِنْ أَنْ يُحِبُّوني، افتَروا عَلَيَّ ،
وَلَكِنَّني كُنْتُ أُصَلِّي.
5. يا أَبَتِ القُدُّوسَ، مَلِكَ السَّماءِ وَالأَرْضِ، لا تَتَباعَدْ عَنِّي،
فَقَدِ اقتَرَبَ الضِّيقُ، وَلا مُعيْن.
6. يَرْجِعُ أَعدائي إِلى الوَراءِ، في أَيِّ يَوْمٍ أَدْعوكَ فيهِ؛
فَها قَدْ عَرَفْتُ أَنَّكَ أَنْتَ إِلَهي.
7. اقتَرَبَ أَصدِقائي وَأَقرِبائي، وَوَقَفوا ضِدِّي،
وَوَقَفَ أَقرِبائي بَعيداً .
8. أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعارِفي، وَلَهُم قَبيحَةً جَعَلوني؛
أُسْلِمْتُ وَلا مَخْرَجَ لي.
9. أَيُّها الآبُ القُدُّوسُ، لا تُبْعِدْ عَوْنَكَ عَنِّي،
إِلَهي، أَسْرِعْ إِلى نُصْرَتي،
10. بادِرْ إِلى مَعونَتي،
أَيُّها الرَّبُّ، إِلَهَ خَلاصي .
المَزْمورُ الثَّاني
1. أَيُّها الرَّبُّ، إِلَهَ خَلاصي،
صَرَخْتُ أَمامَكَ، في النَّهارِ وفي اللَّيْل .
2. فَلْتَكُنْ صَلاتي نُصْبَ عَيْنَيْكَ،
وَأَمِلْ أُذُنَكَ إِلى تَوَسُّلي.
3. إِلْتَفِتْ إِلى نَفْسي وحَرِّرْها،
وَانتَشِلْني مِنْ أَعدائي.
4. لأَِنَّكَ أَنتَ مِنَ البَطْنِ أَخرَجتَني، وأَنتَ رَجائي مِنْ ثَدْيَي أُمِّي،
عَلَيْكَ مِنَ الرَّحِمِ أُلقِيْتُ.
5. وَمِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنتَ إِلَهي،
لا تَتَباعَدْ عَنِّي.
6. أَنتَ عالِمٌ بِعْارِي
وَخِزْيِي وَاحتِرامي.
7. نُصْبَ عَيْنَيْكَ جَميعُ الَّذيْنَ يُضايِقونَني،
وقَدْ حَطَّمَ قَلْبيَ العارُ والشَّقاء.
8. واحتَمَلْتُ باحِثاً عَمَّنْ يُشارِكُني أَلَمي، فَلَمْ يَكُنْ،
وَمَنْ يُعَزِّيني، فَلَمْ أَجِدْ.
9. أَللَّهُمَّ، عَلَيَّ الأَشرارُ قاموا، وَجَماعَةُ الأَقوِياءِ نَفْسي طَلَبوا؛
وَلَمْ يَجْعَلوكَ نُصْبَ عُيونِهِم.
10. حُسِبْتُ مَعَ المُنْحَدِرينَ في الحُفْرَةِ،
وَصِرْتُ كَرَجُلٍ لا عَوْنَ لَهُ، حُرّاً بَيْنَ الأَمْوات.
11. أَنتَ أَبَتِ الكُلِّيُّ القَداسَةِ،
مَلِكي وَإِلَهي.
12. بادِرْ إِلى مَعونَتي،
أَيُّها الرَّبُّ، إِلَهَ خَلاصي.
المَزْمورُ الثَّالِث
1. ارحَمْني يا أَللهُ، ارحَمْني،
فَإِنَّ نَفْسي بِكَ تَثِقُ
2. وَفي ظِلِّ جَناحَيْكَ سَأَضَعُ رَجائي،
إِلى أَنْ يَعْبُرَ الشَّرّ.
3. سَأَصرُخُ إِلى الكُلِّيِّ القَداسَةِ، أَبي العَلِيِّ،
الإِلَهِ الَّذي أَحْسَنَ إِلَيَّ.
4. أَرْسَلَ مِنَ السَّماءِ، وَحَرَّرَني،
وَأَخْزى مَنْ يُرْهِقونَني ،
5. أَرْسَلَ اللهُ رَحْمَتَهُ وَحَقَّهُ، وَانتَزَعَ نَفْسي مِنْ أَعدائي الأَشِدَّاءِ، وَمِنْ جَميعِ مُبْغِضِيَّ،
لأَِنَّهُم أَقوى مِنِّي.
6. أَعَدُّوا شَرَكاً لِرِجْلَيَّ،
وَأَحْدَثوا انْكِساراً في نَفْسي.
7. حَفَروا حُفْرَةً أَمامَ وَجْهي،
فَوَقَعوا فيها.
8. قَلبي مُسْتَعِدٌّ يا أَللهُ، قَلْبي مُسْتَعِدٌّ،
إِنِّي أُرَنِّمُ وأُشيدُ .
9. اسْتَيْقِظْ، يا مَجْدِيَ، اسْتَيْقِظْ أَيُّها العودُ والكِنَّارَةُ،
سَأَسْتَيْقِظُ سَحَراً.
10. أَعتَرِفُ لَكَ بَيْنَ الشُّعوبِ، أَيُّها الرَّبُّ،
وَأُشيدُ لَكَ بَيْنَ الأُمَم.
11. فَقَدْ عَظُمَتْ رَحْمَتُكَ إِلى السَّمَواتِ،
وَحَقُّكَ إِلى الغُيوم.
12. ارْتَفِعْ أَللَّهُمَّ عَلى السَّمَواتِ،
وَلْيَكُنْ مَجْدُكَ فَوْقَ الأَرْضِ كُلِّها.
المَزْمورُ الرَّابِع
1. إِرْحَمْني يا أَللهُ، فَإِنَّ الإِنسانَ أَرْهَقَني ،
تَهَجَّمَ عَلَيَّ طَوَالَ النَّهارِ، وَضايَقَني.
2. أَرْهَقَني أَعدائي طَوَالَ النَّهارِ،
فَقَدْ كَثُرَ مَنْ يُحارِبونَ ضِدِّي.
3. جَميعُ أَعدائي كانوا يُفَكِّرونَ في الشَّرِّ ضِدِّي،
وَقالوا ضِدِّي أَقوالاً شِرِّيرَة .
4. الَّذيْنَ كانوا يَعْتَقِلونَ نَفْسي،
تَآمَروا مَعاً.
5. كانوا يَمْضُونَ خارِجاً،
وَيَتَحَدَّثونَ فيما بَيْنَهُم .
6. جَميعُ الَّذيْنَ رَأَوني سَخِروا بِي،
فَتَحوا الشِّفاهَ وَهَزُّوا الرُّؤوس .
7. أَمَّا أَنا فَدوْدَةٌ لا إِنسانٌ،
عارٌ عِنْدَ البَشَرِ، وَرَذالَةٌ في الشَّعْب.
8. أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ أَعدائي، صِرْتُ عاراً كَبيراً لِجيراني،
وَفَزَعاً لِمَعارِفي.
9. أَيُّها الآبُ القُدُّوسُ، لا تُبْعِدْ عَوْنَكَ عَنِّي،
هَلُمَّ إِلى الدِّفاعِ عَنِّي.
10. بادِرْ إِلى مَعونَتي،
أَيُّها الرَّبُّ، إِلَهَ خَلاصي.
المَزْمورُ الخامِس
1. بِصَوْتي إِلى الرَّبِّ صَرَخْتُ،
بِصَوْتي إِلى الرَّبِّ تَضَرَّعْتُ.
2. وَأَسْكُبُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ صَلاتي،
وَأَكْشِفُ أَمامَهُ عَنْ ضيْقي.
3. عِنْدَما خَارَت روحْي فِيَّ،
قَدْ عَلِمْتَ سُبُلْي.
4. في الطَّّريقِ الَّذي كُنْتُ أَسْلُكُهُ،
أَخْفوا لي شَرَكاً.
5. كُنْتُ أَنْظُرُ إِلى اليَمينِ وأَرى،
فَلَمْ يَكُنْ مَنْ يَعْرِفُني.
6. تَوارى الفِرارُ عَنِّي،
وَلَيْسَ مَنْ يَسأَلُ عَنْ نَفْسي.
7. فَإِنِّي تَحَمَّلْتُ العارَ مِنْ أَجْلِكَ،
وَغَطَّى الخَجَلُ وَجْهي.
8. صِرْتُ لإِخْوَتي غَريباً،
وَلِبَنْي أُمِّي حاجّاً .
9. أَيُّها الآبُ القُدُّوسُ، غَيْرَةُ بَيْتِكَ أَكَلَتْني،
وَتَعْييراتُ مُعَـيِّريكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ.
10. وَابتَهَجوا وَتَجَمَّعوا ضِدِّي،
وَتَراكَمَتِ الضَّرْباتُ عَلَيَّ، فَلَمْ أَعْلَمْ.
11. زادَ، عَلى عَدَدِ شَعْرِ رَأْسي،
أُوْلَئِكَ الَّذيْنَ بِلا سَبَبٍ أَبغَضوني.
12. قَوِيَ أَعدائي الَّذيْنَ اضْطَهَدوني ظُلْماً؛
فَكُنْتُ أَدْفَعُ ثَمَنَ ما لَمْ أَسْرِق.
13. قامَ شُهودُ زورٍ،
وَكانوا يَسْتَجْوِبونَني عَمَّا كُنْتُ أَجْهَلُ.
14. كانوا يُجازونَني عَنِ الخَيْرِ شَرّاً، وَيَفْتَرونَ عَلَيَّ،
لأَنِّي أَتْبَعُ الصَّلاح .
15. أَنتَ أَبَتِ الكُلِّيُّ القَداسَةِ،
مَلِكي وَإِلَهي.
16. بادِرْ إِلى مَعونَتي،
أَيُّها الرَّبُّ، إِلَهَ خَلاصي.
المَزْمورُ السَّادِس
1. أَنتُم يا جَميعَ عابِري الطَّريقِ،
تَأَمَّلوا وَانْظُروا هَلْ مِنْ أَلَمٍ كَأَلَمي.
2. لأَِنَّ كِلاباً كَثيرَةً أَحاطَتْ بي،
زُمْرَةٌ مِنَ الأَشرارِ حاصَرَتْني.
3. لَقَدْ حَدَّقوا وَتَفَرَّسوا فِيَّ حَقّاً،
اقتَسَموا بَيْنَهُم ثِيابي، وَاقتَرَعوا عَلَى لِباسي.
4. ثَقَبوا يَدَيَّ ورِجْلَيَّ،
وَأَحْصَوا كُلَّ عِظامي.
5. فَتَحوا أَفواهَهُم عَلَيَّ،
مِثْلَ أَسَدٍ مُفْتَرِسٍ زائِر.
6. مِثْلَ الماءِ انسَكَبْتُ،
وَتَفَكَّكَتْ جَميعُ عِظامي.
7. وَصارَ قَلْبي،
مِثْلَ الشَّمْعِ الذَّائِبِ في وَسَطِ بَطْني.
8. كالخَزَفِ جَفَّت قُوَّتي،
وَلِساني لَصِقَ بِحَنَكي.
9. جَعَلوا في طَعامي مَرارَةً،
وَسَقَوْني في عَطَشي خَلاًّ.
10. وَفي تُرابِ المَوْتِ اقتادوني،
وَعَلى أَلَمِ جِراحي زادوا.
11. لَقَدْ رَقَدْتُ وَقُمْتُ،
وَبالمَجْدِ استَقْبَلَني أَبي، الكُلِّيُّ القَداسَة .
12. أَيُّها الآبُ القُدُّوسُ، أَخَذْتَ بِيَدي اليُمْنَى، وَبِإِرادَتِكَ قُدْتَني،
وَبالمَجْدِ أَصْعَدْتَني.
13. فَما لي في السَّماءِ،
وَهَلْ شِئْتُ عَلى الأَرْضِ سِواك؟
14. انظُروا، انظُروا، فَأَنا اللهَ، يَقولُ الرَّبُّ،
سَأُرْفَعُ بَيْنَ الأُمَمِ، وَسَأُرْفَعُ عَلى الأَرْض.
15. تَبارَكَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسرائيلَ، الَّذي افتَدى نُفوسَ خُدَّامِهِ، بِدَمِهِ الكُلِّيِّ القَداسَةِ،
والَّذي لَنْ يَتَخَلَّى عَنْ جَميعِ مَنْ يَرْجُونَهُ .
16. وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ آتٍ،
سَيأتي لِيَديْنَ العَدْل .
المَزْمورُ السَّابِع
1. صَفِّقي بالأَيْدي، يا جَميعَ الأُمَمِ،
إِهتِفي للهِ بِصَوْتِ الاِبْتِهاج.
2. فَإِنَّ الرَّبَّ كُلِّيُّ العُلُوِّ رَهيبٌ،
عَلى جَميعِ الأَرْضِ مَلِكٌ عَظيم.
3. لأَِنَّ الآبَ السَّماوِيَّ الكُلِّيَّ القَداسَةِ،
مَلِكَنا قَبْلَ كُلِّ الدُّهورِ،
أَرْسَلَ ابنَهُ الحَبيبَ مِنَ العُلى،
وَأَجْرَى الخَلاصَ في وَسَطِ الأَرْض.
4. لِتَفْرَحِ السَّمَواتُ، وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَهْتَزِّ البَحْرُ وَما فيهِ،
وَلْتَسْعَدِ الحُقولُ وَكُلُّ ما فيها.
5. رَنِّموا لَهُ تَرْنيمَةً جَديدَةً،
رَنِّمي للرَّبِّ، أَيَّتُها الأَرْضُ كُلُّها.
6. لأَِنَّ الرَّبَّ عَظيمٌ وَجَديرٌ بالتَّسبيحِ الكَثيرِ،
وَرَهيبٌ فَوْقَ جَميعِ الآلِهَة.
7. قَدِّموا للرَّبِّ يا قَبائِلَ الشُّعوبِ، قَدِّموا للرَّبِّ المَجْدَ وَالإِكرامَ،
قَدِّموا للرَّبِّ مَجْدَ اسمِه.
8. أُنبُذوا أَجسادَكُم، وَاحمِلوا صَليبَهُ المُقَدَّسَ،
وَاتْبَعوا، حَتَّى النِّهايَةِ، وَصايَاهُ الكُلِّيَّةَ القَداسَة.
9. فَلْتَهْتَزَّ الأَرْضُ كُلُّها أَمامَ وَجْهِهِ،
قولوا بَيْنَ الأُمَمِ: ”إِنَّ الرَّبَّ قَدْ مَلَكَ مِنْ عَلى الخَشَبَة “ .
10. وَصَعِدَ إِلى السَّماءِ،
وَجَلَسَ عَنْ يَمينِ الآبِ، الكُلِّيِّ القَداسَةِ، في السَّمَوات.
ارتَفِعْ أَللَّهُمَّ عَلى السَّمَواتِ،
وَلْيَكُنْ مَجْدُكَ عَلى الأَرْضِ كُلِّها.
11. وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ آتٍ،
سَيأتي لِيَديْنَ العَدْل .
المَزْمورُ الثَّامِن
1. أَللَّهُمَّ، بادِرْ إِلى إِنقاذي،
يا رَبُّ أَسْرِعْ إِلى نُصْرَتي.
2. لِيَخْزَ طالِبو نَفْسي،
وَلْيَمْتَلِئوا عاراً.
3. لِيَرْتَدَّ الرَّاغِبونَ في مَساءَتي،
إِلى الوَراءِ وَيَفْتَضِحوا.
4. وَلْيَعودوا أَدراجَهُم خَجِلينَ،
أُوْلَئِكَ الَّذيْنَ يَسْخَرونَ مِنِّي .
5. لِيَبْتَهِجْ، وَيَفْرَحْ بِكَ،
جَميعُ الَّذيْنَ يَلْتَمِسونَكَ،
وَلْيَقُلْ دَوْماً مُحِبُّو خَلاصِكَ:
الرَّبُّ عَظيم.
6. وَأَنا مُعْوَزٌ وَفَقيرٌ،
أَللَّهُمَّ انصِرْني.
7. أَنتَ نُصْرَتي وَمُخَلِّصي،
يا رَبُّ لا تَتَلَكَّأْ عَنِّي.
المَزمورُ التَّاسِع
1. رَنِّموا للرَّبِّ تَرْنيمَةً جَديدَةً،
لأَِنَّهُ صَنَعَ العَجائِب.
2. لَقَدْ ضَحَّتْ بابْنِهِ الحَبيبِ،
يَمينُهُ، وَذِراعُهُ القُدُّوسَة.
3. كَشَفَ الرَّبُّ خَلاصَهُ،
نُصْبَ عُيونِ الأُمَمِ أَظْهَرَ بِرَّهُ.
4. في ذَلِكَ النَّهارِ، أَرْسَلَ الرَّبُّ رَحْمَتَهُ،
وفي اللَّيْلِ نَشيدَهُ.
5. هَذا هوَ اليَوْمُ الَّذي صَنَعَهُ الرَّبُّ،
فَلْنَبْتَهِجْ، وَلْنَفْرَحْ فيهِ .
6. تَبارَكَ الآتي باسمِ الرَّبِّ،
أَللهُ هوَ الرَّبُّ، وَقَدْ أَنارَنا.
7. لِتَفْرَحِ السَّمَواتُ، وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَهْتَزِّ البَحْرُ وَما فيهِ،
وَلْتَسْعَدِ الحُقولُ وَكُلُّ ما فيها.
8. قَدِّموا للرَّبِّ يا قَبائِلَ الشُّعوبِ، قَدِّموا للرَّبِّ المَجْدَ وَالإِكرامَ،
قَدِّموا للرَّبِّ مَجْدَ اسمِه.
9. يا مَمالِكَ الأَرْضِ رَنِّمي للهِ،
للرَّبِّ أَشيْدي .
10. أَشيْدي للهِ،
الَّذي صَعِدَ فَوْقَ السَّمَواتِ، شَرْقاً.
11. ها إِنَّهُ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، صَوْتَ القُدْرَةِ،
أَعْطوا المَجْدَ لله،ِ فَوْقَ إِسرائيلَ، فَعَظَمَتُهُ وَقُدْرَتُهُ فَوْقَ الغُيوم.
12. أَللهُ عَجيبٌ في قِدِّيسيهِ،
إِلَهُ إِسرائيلَ نَفْسُهُ سَيَهَبُ شَعْبَهُ قُدْرَةً وَقُوَّةً. تَبارَكَ الله!
المُزْمورُ العاشِر
1. اهتِفي للرَّبِّ أَيَّتُها الأَرْضُ كُلُّها،
أَشيْدي لاِسْمِهِ، وَاجْعَلي تَسْبيحَهُ تَمْجيداً.
2. قوْلي للهِ: ”ما أَرْهَبَ أَعمالَكَ، يا رَبُّ،
لِعِظَمِ قُدْرَتِكَ يَتَمَلَّقُ أَعداؤُكَ.
3. فَلْتَعْبُدْكَ الأَرْضُ كُلُّها، وَلْتُشِدْ لَكَ،
وَلْتُشِدْ لاِسْمِكَ “ .
4. هَلُمُّوا اسمَعوا يا مَنْ يَتَّقونَ اللهَ جَميعاً،
فَأُحَدِّثَكُم بِما صَنَعَ لِنَفْسي.
5. إِيَّاهُ دَعَوْتُ بِفَمي،
وَابْتَهَجَ بِهِ لِساني.
6. فَمِنْ هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ سَمِعَ صَوْتي،
وَبَلَغَ صُراخي نُصْبَ عَيْنَيْه.
7. أَيَّتُها الأُمَمُ، بارِكي إِلَهَنا ،
وَأَسْمِعي الصَّوْتَ لِتَسْبيحِه.
8. سَتَتَبارَكُ بِهِ كُلُّ قَبائِلِ الأَرْضِ،
وَسَتُعَظِّمُهُ الأُمَمُ كُلُّها.
9. تَبارَكَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسرائيلَ،
الصَّانِعُ العَجائِبَ وَحْدَه.
10. وَتَبارَكَ إلى الأَبَدِ اسْمُ جَلالِهِ،
وَلْتَمْتَلِئِ الأَرْضُ كُلُّها مِنْ جَلالِه. فَلْيَكُنْ، فَلْيَكُنْ.
المَزْمورُ الحادي عَشَر
1. لِيَسْتَجِبْ لَكَ الرَّبُّ في يَوْمِ الضِّيْقِ،
وَلْيَحْمِكَ اسمُ إِلَهِ يَعْقوب.
2. لِيُرْسِلْ مِنْ مَقْدِسِهِ إِلَيْكَ نُصْرَةً،
وَلْيَكُنْ لَكَ مِنْ صُهْيونَ عَضُداً.
3. لِيَذْكُرْ كُلَّ تَضْحِيَتِكَ،
وَلْيَسْتَطِبْ مِحْرَقَتَكَ .
4. ليُعْطِكَ عَلى حَسَبِ قَلْبِكَ،
وَلْيُثَـبِّتْ كُلَّ مَشورَةٍ لَكَ.
5. سَنَفْرَحُ بِخَلاصِكَ،
وَسَنُعَظَّمُ باسمِ إِلَهِنا .
6. فَلْيُحَقِّقِ الرَّبُّ جَميعَ طِلْباتِكَ،
الآنَ عَلِمْتُ أَنَّ الرَّبَّ أَرْسَلَ ابنَهُ يَسوعَ المَسيح، وَسَيَدينُ الشُّعوبَ بالعَدْل .
7. وصارَ اللهُ مَلْجَأً للفَقيرِ ، وَعَوْناً في اللَّحَظاتِ المُوافِقَةِ، وَفي الضِّيْقِ،
فَسَيَرْجُونَكَ مَنْ يَعْرِفونَ اسمَكَ.
8. تَبارَكَ الرَّبُّ إِلَهي،
لأَِنَّهُ صارَ لي سَنَداً، وَمَلْجَأً، في يَوْمِ ضيقي.
9. لَكَ، يا عَوْني، سَأُشيْدُ ،
فَأَنتَ، يا أَللهُ، سَنَدي، وَإِلَهي، وَرَحْمَتي.
المَزْمورُ الثَّاني عَشَر
1. إِيَّاكَ، يا رَبُّ، رَجَوْتُ، فَلا أَخْزَى، إِلى الأَبَد.
بِبِرِّكَ، حَرِّرْني وَانْتَشِلْني.
2. أَمِلْ إِلَيَّ أُذُنَكَ،
وَخَلِّصْني.
3. كُنْ لي إِلَهاً حامِياً وَحِصْناً،
كَيْ تُخَلِّصَني.
4. فَإِنَّكَ أَنتَ، أَيُّها الرَّبُّ، صَبْري،
وَأَنتَ، أَيُّها الرَّبُّ، رَجائي، مُنْذُ شَبابي.
5. مِنَ الرَّحِمِ بِكَ تَقَوَّيْتُ، وَمِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ حامِيَّ،
وَلَكَ إِلى الأَبَدِ نَشيْدي.
6. فَلْيَمْتَلئْ فَمي تَسْبيحاً، كَيْ أُنْشِدَ مَجْدَكَ،
وَالنَّهارَ كُلَّهُ، عَظَمَتَكَ.
7. استَجِبْ لي، يا رَبُّ، فَلَطيفَةٌ رَحْمَتُكَ،
التَفِتْ إِلَيَّ بِحَسَبِ وِفْرَةِ رَأْفَتِكَ.
8. وَلا تُدِرْ وَجْهَكَ عَنْ وَلَدِكَ،
أََسْرِعْ، وَاسْتَجِبْ لي، فََإِنِّي في ضيْقٍ.
9. تَبارَكَ الرَّبُّ إِلَهي،
لأَِنَّهُ صارَ لي سَنَداً، وَمَلْجَأً، في يَوْمِ ضيْقي.
10. لَكَ، يا عَوْني، سَأُشيْدُ ،
فَأَنتَ، يا أَللهُ، سَنَدي، وَإِلَهي، وَرَحْمَتي.
المَزْمورُ الثَّالِثَ عَشَر
1. حَتَّى مَتَى يا رَبُّ، أَإِلى الأَبَدِ سَتَنْساني؟
حَتَّى مَتَى سَتَصرِفُ وَجْهَكَ عَنِّي؟
2. كَمْ مِنَ الوَقْتِ سَأَجْعَلُ المَشوراتِ في نَفْسي،
وَالأَلَمَ في قَلْبي، النَّهارَ كُلَّه؟
3. حَتَّى مَتَى يَرْتَفِعُ عَلَيَّ عَدُوِّي؟
انْظُرْ، وَاستَجِبْ لي، أَيُّها الرَّبُّ إِلَهي.
4. أَنِرْ عَيْنَيَّ، لِئَلاَّ أَرْقُدَ في المَوْتِ،
فَلا يَقولَنَّ عَدُوِّي: ”عَلَيْهِ قَويْتُ “ .
5. سَيَبْتَهِجُ مُضايِقِيَّ إِذا ما تَزَعْزَعْتُ،
لَكِنِّي رَجَوْتُ رَحْمَتَكَ.
6. سَيَبْتَهِجُ قَلْبي بِخَلاصِكَ، سَأُرَنِّمُ للرَّبِّ الَّذي أَحْسَنَ إِلَيَّ،
وَسَأُشيدُ لاِسمِ الرَّبِّ العَلِيّ.
المَزْمورُ الرَّابِعَ عَشَر
1. سَأَعْتَرِفُ لَكَ، يا رَبُّ، يا أَبَتِ، الكُلِّيَّ القَداسَةِ، مَلِكَ السَّماءِ وَالأَرْضِ،
لأَِنَّكَ عَزَّيْتَني.
2. أَنتَ اللهُ مَخَلِّصي،
سَأَعْمَلُ بِثِقَةٍ وَلَنْ أَخاف.
3. الرَّبُّ قُوَّتي وَتَسْبيحي،
فَصارَ لي خَلاصاً.
4. يَمينُكَ، يا رَبُّ، تَعَظَّمَتْ بالقُوَّةِ،
يَمينُكَ، يا رَبُّ، تُحَطِّمُ العَدوّ.
وَبِعَظَمَةِ مَجْدِكَ،
خَلَعْتَ خُصومي.
5. فَلْيَرَ الفُقَراءُ، وَيَفْرَحوا؛
اطلُبوا اللهَ، فَتَحْيا نُفوسُكُم .
6. فَلْتُسَبِّحْهُ السَّمَواتُ وَالأَرْضُ،
وَالبَحْرُ، وَكُلُّ ما يَدُبُّ فيه.
7. فَإِنَّ اللهَ يُخَلِّصُ صِهْيونَ،
وَمُدُنَ يَهوذا سَتُبْنى.
8. وَسَيُقيْمونَ فيها،
وَسَتَكونُ لَهُمْ ميْراثاً.
9. وَذُرِّيَّةُ خُدَّامِهِ سَيَمْلِكونَها،
وَمُحِبُّو اسمِهِ سَيَسْكُنونَ فيها.
المَزْمورُ الخامِسَ عَشَر
1. ابْتَهِجوا باللهِ عَوْنِنا،
اهتِفوا للرَّبِّ، الإِلَهِ الحَيِّ وَالحَقِّ، بِصَوْتِ الاِبْتِهاج.
2. فَإِنَّ الرَّبَّ كُلِّيُّ العُلُوِّ رَهيبٌ،
عَلى جَميعِ الأَرْضِ مَلِكٌ عَظيم.
3. لأَِنَّ الآبَ السَّماوِيَّ الكُلِّيَّ القَداسَةِ،
مَلِكَنا قَبْلَ الدُّهورِ،
أَرْسَلَ ابنَهُ الحَبيبَ مِنَ العُلى،
فَوُلِدَ مِنَ الطُّوباوِيَّةِ مَرْيَمَ العَذْراءِ القدِّيسَة.
4. لَقَدْ دَعاني: ”أَنتَ أَبي “ ،
وَأَنا سَأَجْعَلُهُ بِكْراً، وَسَأُقيمُهُ فَوْقَ مُلوكِ الأَرْضِ كُلِّيَّ العُلُوّ.
5. في ذَلِكَ النَّهارِ، أَرْسَلَ الرَّبُّ رَحْمَتَهُ،
وفي اللَّيْلِ نَشيدَهُ.
6. هَذا هوَ اليَوْمُ الَّذي صَنَعَهُ الرَّبُّ،
فَلْنَبْتَهِجْ، وَلْنَفْرَحْ فيهِ .
7. لأَِنَّهُ قَدْ أُعْطِيَ لَنا ابْنٌ حَبيبٌ، كُلِّيُّ القَداسَةِ،
وَوُلِدَ، مِنْ أَجْلِنا، في الطَّريقِ،
وَوُضِعَ في مِذْوَدٍ،
إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَكانٌ في النَّزْل.
8. المَجْدُ للرَّبِّ الإِلَهِ في الأَعالي،
وَالسَّلامُ عَلى الأَرْضِ للنَّاسِ ذَوي الإِرادَةِ الحَسَنَة.
9. لِتَفْرَحِ السَّمَواتُ، وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَهْتَزِّ البَحْرُ وَما فيهِ،
وَلْتَسْعَدِ الحُقولُ وَكُلُّ ما فيها.
10. رَنِّموا لَهُ تَرْنيمَةً جَديدَةً،
رَنِّمي للرَّبِّ، أَيَّتُها الأَرْضُ كُلُّها.
11. لأَِنَّ الرَّبَّ عَظيمٌ وَجَديرٌ بالتَّسْبيحِ الكَثيرِ،
وَرَهيبٌ فَوْقَ جَميعِ الآلِهَة.
12. قَدِّموا للرَّبِّ يا قَبائِلَ الشُّعوبِ، قَدِّموا للرَّبِّ المَجْدَ وَالإِكرامَ،
قَدِّموا للرَّبِّ مَجْدَ اسمِه.
13. أُنْبُذوا أَجْسادَكُم، وَاحْمِلوا صَليبَهُ المُقَدَّسَ،
وَاتْبَعوا، حَتَّى النِّهايَةِ، وَصايَاهُ الكُلِّـيَّةَ القَداسَة.
البَرَكَةُ والاِنْصِراف :
فَلْنُبارِكِ الرَّبَّ الإِلَهَ الحَيَّ والحَقّ.
ولْنُقَدِّمْ لَهُ دائِماً التَّسْبيحَ، والمَجْدَ، والإِكرامَ، والبَرَكَةَ، وكُلَّ الخَيْرات.
آمين. آمين.
فَلْيَكُنْ. فَلْيَكُنْ.
COMMUNAUTÉ
